Portugués para trámites: 12 frases para Finanças y otras oficinas
En las oficinas públicas es donde más falta hace el portugués. Estas frases y palabras harán tu próxima visita más tranquila.
Palabras que vas a ver
o NIF (número de contribuinte): número fiscal · a morada: dirección · o comprovativo de morada: justificante de domicilio · a marcação: cita · a senha: número de turno · o balcão: ventanilla · o impresso: formulario · o prazo: plazo.
Frases
Bom dia. Tenho marcação às dez.
Buenos días. Tengo cita a las diez.
Queria pedir o número de contribuinte.
Quería pedir el número fiscal.
Que documentos tenho de trazer?
¿Qué documentos tengo que traer?
Tenho aqui o passaporte e o comprovativo de morada.
Aquí tengo el pasaporte y el justificante de domicilio.
Desculpe, pode falar mais devagar?
Perdone, ¿puede hablar más despacio?
Não percebi. Pode explicar de outra forma?
No he entendido. ¿Puede explicarlo de otra forma?
Onde é que assino?
¿Dónde firmo?
Pode enviar-me isso por email?
¿Me lo puede enviar por email?
Até quando tenho de entregar?
¿Hasta cuándo tengo para entregarlo?
Isto pode fazer-se online?
¿Esto se puede hacer online?
Qual é o próximo passo?
¿Cuál es el siguiente paso?
Muito obrigado/a pela ajuda.
Muchas gracias por la ayuda.
Prueba estoOjo: a morada es la dirección, no la vivienda, y o balcão es la ventanilla, no el balcón. Pide cita antes cuando puedas y lleva copias de todo. ¿Dudas sobre cómo dirigirte al funcionario? Lee ¿Tu, você u o senhor?
Comprueba
¿Qué es «a senha» en una oficina?
Ensaya antes de tu cita
En una clase podemos ensayar tu cita real, paso a paso. Empieza con una clase de prueba de 35 minutos.
Reservar clase de prueba →