Cómo presentarte en portugués de Portugal
Nombre, de dónde eres, a qué te dedicas y por qué aprendes portugués: las cinco frases que más vas a usar en tus primeros meses.
Cinco frases
Olá, chamo-me Lucía.
Hola, me llamo Lucía.
Sou de Espanha, mas vivo no Porto.
Soy de España, pero vivo en Oporto.
Trabalho como engenheira.
Trabajo como ingeniera.
Estou a aprender português para o meu trabalho.
Estoy aprendiendo portugués para mi trabajo.
Ainda falo pouco, mas percebo bastante.
Todavía hablo poco, pero entiendo bastante.
Lo que cambia respecto al español
Chamo-me, no «me chamo». Vivo no Porto: Porto es de las pocas ciudades que llevan artículo (o Porto, como o Rio; en cambio, em Lisboa, em Madrid), así que en + o = no. Y para entender, en Portugal se dice perceber, no entender (que existe, pero es menos frecuente).
Países: sou de Espanha, de Portugal, pero sou do México, da Argentina, do Chile.
Al saludar
Se dice muito prazer. En situaciones informales, dos besos, como en España (entre hombres, apretón de manos o abrazo); en el trabajo, apretón de manos.
Prueba estoCuidado con embaraçado: no es «embarazada», es «avergonzado». Si estás embarazada, es grávida.
Comprueba
«Vivo en Oporto» se dice…
¿No sabes tu nivel?
Haz el test de nivel gratuito de 2 minutos y descubre tu siguiente paso.
Hacer el test de nivel →