Junho, o mês dos Santos Populares
Em junho, muitas cidades portuguesas enchem-se de música, manjericos e cheiro a sardinha assada. Mas o que se festeja, afinal?
Quem passa por Lisboa ou pelo Porto em junho dificilmente fica indiferente: as ruas dos bairros antigos enchem-se de bandeirinhas coloridas, há arraiais em cada largo e, ao fim da tarde, o fumo das sardinhas assadas mistura-se com a música popular. São os Santos Populares, as festas em honra de três santos: Santo António, São João e São Pedro.
Em Lisboa, o santo da casa é Santo António. A noite grande é a de 12 para 13 de junho, quando as marchas populares, que representam os bairros da cidade, desfilam pela Avenida da Liberdade. O dia 13 é feriado municipal. Por ser conhecido como santo casamenteiro, é também nesta altura que se realizam os chamados casamentos de Santo António, organizados pela câmara municipal.
No Porto, a festa é do São João, na noite de 23 para 24 de junho. É talvez a noite mais longa do ano: milhares de pessoas andam pelas ruas até de madrugada, a dar marteladas na cabeça umas das outras com martelinhos de plástico, enquanto o céu se ilumina com fogo de artifício sobre o rio Douro. O São Pedro, a 29 de junho, fecha o ciclo e é festejado noutras terras do país.
Um dos símbolos destas festas é o manjerico, um pequeno vaso de manjericão com um cravo de papel e uma bandeirinha com uma quadra popular, muitas vezes de amor. Oferecer um manjerico é um gesto de carinho, e há quem guarde as quadras durante anos.
Para quem está a aprender português, os Santos Populares são uma ótima oportunidade: num arraial, as conversas surgem naturalmente, quer seja na fila das bifanas, quer seja a tentar perceber a letra de uma marcha. Basta deixar-se levar.
Glossário
| Português | English | Español |
|---|---|---|
| o arraial | street party | la verbena |
| o largo | small square | la plazoleta |
| a marcha popular | neighbourhood parade with music | desfile de barrio con música |
| o feriado municipal | local public holiday | el festivo local |
| casamenteiro | matchmaking (saint) | casamentero |
| de madrugada | in the early hours | de madrugada |
| o manjerico | bush basil (sold in small pots) | albahaca de hoja pequeña (en maceta) |
| a quadra | four-line verse | la copla (estrofa de cuatro versos) |
| a bifana | pork sandwich | bocadillo de cerdo |
| deixar-se levar | to go with the flow | dejarse llevar |
Compreensão
Quer conversar sobre tradições?
A Tertúlia (B2–C1) é um grupo de conversa de 3 a 4 pessoas sobre temas como este. Pode inscrever-se na lista de espera ou experimentar a sessão aberta gratuita.
Conhecer a Tertúlia →